抽煙斗的兩類人群
2023-12-18
早期煙斗文獻摘譯:
“這個國家(美國)的斗客可以大致分為兩類:一類是享受煙斗,,而不是為了省錢,,因為他們更喜歡煙斗而不是任何其他的吸煙方式,。另一類是將吸煙與經(jīng)濟考慮相結(jié)合的人,。前一類人可以為他們想要的東西付出高昂的代價,,他們肯定會得到他們想要的,。這意味著通常是一種手工制作的英國煙斗,,他們知道并要求煙斗制造商的名字,,比如Barling或Comoy,;B.B.B.,,Loewe,Peterson或G.B.D.等等,。對于數(shù)量大得多的另外一類斗客來說,,一塊半美元的價格是聞所未聞的。他們把煙斗僅當中抽煙的工具當成吸煙的工具,,買煙斗時,,他們習(xí)慣于簡單地要求:'給我一只煙斗’?!?/p>
(“'Digging in’ for Peace. Pipe Manufacturer Is Advertising Heavily Now to Hold Markets the War Handed Over to Him Conditionally,” Printers’ Ink, Vol. CV, No. 5, Oct. 31, 1918, 45–46)
關(guān)鍵詞:
煙草